先月２月２４日～２８日上海へ８カ月振りに出かけました。以前、アルバイトで行っていた会社の新年会に誘われためでしたが ゴルフやホテル近郊の散策も楽しみました。
以前よく出かけた開発地区の「中山公園」が改造されたので出かけました。こじんまりした公園ですが上海市民の憩いの場所で、休日は沢山のグループや家族連れで賑わいます。
今回は平日の昼前でしたので太極拳やリズムダンスの練習中の風景には出くわさなかったのですが、綺麗になった公園で高齢になりかけや我々同様の世代と思われる男女が、それぞれ余暇を楽しんでいました。
そのスナップ写真の一部です。
麻雀やカードを楽しんでいるのはどの公園でも良く見かけますが中国の将棋、囲碁もよく楽しんでいます。今回は残念ながら見かけませんでした。見落としたのかも知れません。
麻雀やカードを楽しんでいるのはどの公園でも良く見かけますが中国の将棋、囲碁もよく楽しんでいます。今回は残念ながら見かけませんでした。見落としたのかも知れません。
石畳の路面に水での書道も面白いパーフォーマンスですが、文字は直ぐに消えてしまいますが、達筆に思わず見とれてしまうこともあります。
①の騒音レベル表示は②の社交ダンスを行っている横ですので、かなりダンス音楽の音がうるさい場所です。公園内にはこの様なレベル表示はありますが一定以上のレベルにならない様にするためでしょうか？
⑨のサックスでの「北国の春」の演奏はたまたま私がその場に行ってから３曲目での曲で、タイミングが良かったと思います（私が日本人であることは演奏者には判りません）。「北国の春」は中国では非常にポピュラーで中国語での歌詞も２通りあります。一つは日本語の歌詞をそのまま中国語に翻訳したもの、もう一つは歌詞の意味をくみ取り中国人向けに作り替えたものです。故郷を想う心は何処も同じで、歌には国境はないと思いました。
（２０１６年３月１８日 宮口守弘記）
路上の風景です。写真撮影は、個々人に了解を頂いていませんが、スナップとして中国の皆さんの生活をご覧ください。写真をサムネイルで添付です。クリックすれば拡大写真になります。
①中山公園騒音レベル表示 ②中山公園社交ダンスを楽しむ人達 ③中山公園胡弓の伴奏で歌の練習
④中山公園麻雀を楽しむ人達 ）⑤中山公園麻雀を楽しむ女性達（５人打ち、１名は男性）⑥中山公園カードを楽しむ人達
）⑦中山公園麻雀やカード等を楽しむ公園内の憩いの場所（簡単な屋根と机、椅子が設置されている ⑧中山公園サックス練習中ー（１） ⑨中山公園サックス練習中―（２）二人でラジカセのカラオケ伴奏で「北国の春」を演奏、大変上手だった。